Archive for the Category ◊ แปลไทยเป็น English – แปลEnglish เป็นไทย Google Translate ◊

Google Translate อัพเดทล่าสุด add รูปเข้าไปแปลได้เลย
เดี๋ยวนี้การแปลภาษาแบบพอเข้าใจได้ เป็นเรื่องง่ายมากและมีหลายรูปแบบ

แปลจากเสียงก็ได้ เสียงพูดภาษาไทยก็ได้ พูดภาษาไทย แล้วโปรแกรมช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษ หรือภาษาต่างๆ ที่โปรแกรมมีได้ ในทางกลับกัน ก็พูดภาษาอังกฤษ เพื่อให้โปรแกรม แปลเป็นภาษาไทย หรือภาษาอื่นๆได้

ทั้งยังสะดวก แค่พูด โปรแกรมก็ช่วยทำให้เป็นตัวอักษรให้ได้  ทั้งยังกดอ่านออกเสียงให้ฟังได้ด้วย

การพัฒนาของโปรแกรม Google Translate ใน มือถือหรือ Tablet น่าสนใจที่ เราสามารถจับภาพ ประโยคที่ต้องการแปลด้วยกล้อง และโปรแกรม จะ Scan ภาพ เพื่อค้นหาภาษาอังกฤษ (ตอนนี้ยังได้แค่ภาษาอังกฤษ) แล้วให้เราเลือกประโยคที่จะแปล หรือจะเลือกทั้งหมดที่จับภาพก็ได้

..ล่าสุด โปรแกรม สามารถ ให้เราเลือกนำ ภาพถ่าย เข้ามาให้โปรแกรมช่วย แปลได้ แน่นอนว่า เราสามารถ นำเอกสาร ภาษาอังกฤษ เข้าเครื่อง Scan พอได้เป็นภาพแล้ว ก็สามารถ ให้โปรแกรมช่วยแปลได้  แปลด้วยภาพหรือการจับภาพ และยังมีส่วนเสริมที่สามารถแปลได้ทันที ที่เอากล้องมือถือ ผ่านเอกสารต่างๆ หรือที่ๆมีภาษาอังกฤษ ก็จะแปลออกมาเป็นภาษาที่ต้องการได้   คุณสมบัติต่างๆเกี่ยวกับกล้องนี้ เท่าที่ลองดูยังได้ใน App Google Translate ในมือถือนะครับ

สำหรับใน เว็บไซต์ translate.google.com  คุณสามารถ add ไฟล์ .doc .txt เข้ามาแปลได้เลย ไฟล์ภาพเท่าที่ลองดูยังไม่ได้ครับ และไฟล์ที่เลือก ข้อความในนั้น จะเป็นภาษาอะไรก็ได้ที่โปรแกรมมีให้เลือก ไม่ได้จำกัดแค่ภาษาอังกฤษ

มาดูกันครับ ประโยชน์มากมายของ Google translate ซึ่งจะช่วยเราเรื่องภาษาได้มาก ทั้งในการศึกษาเว็บต่างประเทศ และการทำเว็บ  มาดู Google translate ในมือถือกันก่อนครับ

GoogleTranslate-1GoogleTranslate-2

App Google Translate อย่าลืมดูว่ามีให้ update ล่าสุดมั้ยนะครับ, ลูกศร ชี้หน้าหลัง สวนทางกัน เป็นการเลือกภาษาที่ต้องการแปล และต้องการแปลเป็นภาษาอะไร ตรงนี้พิมพ์ๆแล้วก็แปลไปมาได้ เรื่องปกติไปแล้ว มาดูรูปไมค์ดีกว่า

more…

สำหรับการทำงานทางเน็ต กับเว็บต่างชาติ คนไทยมักมีปัญหามากเรื่องภาษาอังกฤษ

…สำหรับโปรแกรม แปลไทยเป็นอังกฤษ เชื่อว่าหลายท่านมีกันแล้ว
…แต่โปรแกรม แปลอังกฤษ เป็นไทย บางท่านยังไม่มี
ซึ่งโปแกรมต่างๆก็ล้วนเป็นลิขสิทธิ์ ทั้งนั้น

…แต่ถ้าหากท่านยังไม่มีโปรแกรมใด สามารถ ใช้ประโยชน์การ การแปล online ทางเน็ตได้เลยครับ
โดยเข้าไปที่ http://translate.google.com แล้วเลือก Text and Web


จากนั้นจะพบ
Enter text or a webpage URL, or upload a document
คือการแปลโดย พิมพ์ตัวอักษรต่างๆลงไป (หรือ copy มาก็ได้) แปลโดยเอาลิ้งค์ของเว็บไซต์มาใส่เลย
หรือแปลโดย ส่งเอกสารต่างๆเข้าไปในระบบ แล้วระบบจะแปลให้

ข้างล่าง จะเป็นการเลือกว่า จะแปลจากภาษาอะไรเป็นภาษาอะไร
… จะแปลไทย เป็น อังกฤษ ก็เลือก Thai > English หรือ อังกฤษเป็นไทย ก็เลือก English > Thai
…หรือจะจากภาษาอะไรเป็นภาษาอะไรก็แล้วแต่จะเลือกนะครับ

…ด้วยเทคโนโลยีของ google (google translate) น่าจะเป็นการแปลที่พอใช้ได้เลยทีเดียวครับ สำหรับ รูปแบบการแปลทั้งประโยค ที่ทุกแปลแกรม มักมีปัญหา แปลออกมาแล้ว ต้องมาขัดเกลากันอีก

…นอกจากนั้น ยังมี Tools ที่เราสามารถ นำ google translate ไปติดเว็บได้ ทำให้ผู้เข้าเว็บจากประเทศต่างๆ ได้เลือกภาษาเพื่ออ่านเว็บในภาษาที่ต้องการได้ทันที