… การทำเว็บ ภาษาอังกฤษ อาจเป็นเรื่องยากสำหรับคนไทยหลายคน

หนทางมีดังนี้ครับ

วิธีที่ 1

เกี่ยวกับบทความภาษาอังกฤษมีหลายเว็บ ที่เป็นเว็บรวม บทความ เราสามารถ

เข้าไปเอาบทความมา ลงในเว็บเราได้ แต่เราต้องอ้างอิงถึง ที่มาของบทความนั้นๆด้วย

รวมเว็บฟรีบทความ http://web-makemoney.blogspot.com/

วิธีที่ 2

เขียนเองเลยครับ เขียนเองใช้ภาษาง่ายๆขึ้นมา ผมเชื่อว่า มีหลายประเทศ ที่ไม่ถนัดภาษาอังกฤษ แต่ก็พยายามที่จะอ่าน ถ้าเราใช้ภาษาง่ายๆ ที่เราพอจะ ทำได้ ก็น่าจะเป็นการสื่อสารได้ดีทางหนึ่ง

วิธีที่ 3

เราเขียนบทความต่างๆ คำโฆษณาต่างๆ เป็นภาษาไทย แล้ว ไปจ้างให้เค้าแปลเป็นอังกฤษครับ ไม่ควรใช้โปรแกรมแปลนะครับ เพราะการใช้โปรแกรม ช่วยแปลทั้งประโยค(ไทย เป็น อังกฤษ)  ..ยังงัย ก็แปลได้ไม่สมบูรณ์ ต้องมาเรียบเรียงอีกที แล้วถ้าเราไม่เก่งภาษา เราจะเรียบเรียงงัยล่ะ ?  …คนที่เข้ามาอ่านเว็บ ไม่โง่หรอกครับ ก็คนปกตินี่แหละ เข้ามาแล้ว มาเจอภาษา ที่ไม่สมบูรณ์ เขียนแปลกๆ เค้าก็อาจไม่เชื่อถือในการโฆษณาได้ครับ
… จ้างเค้าแปลไทย เป็นอังกฤษ เคยเห็นในเว็บไทยต่างๆนะครับ รู้สึกโฆษณาไว้ ว่าจบป.โท เก่งภาษา รับแปลหน้าละ 150 บาท ผมว่า มันก็น่าลองนะ ว่ามั้ย ดีกว่าเราไปมั่วเอง ลอง search ค้นหาดูครับ ถ้าสนใจ จ้างคนแปล
… อีกอย่างนึง บทความดีๆ ของเรา ที่เป็นภาษาอังกฤษ เรายังสามารถนำไป ฝากไว้ยัง เว็บรวม ฟรีบทความต่างๆได้ ทำให้เรามีลิ้งค์ในเว็บนั้น แล้วถ้ามีคนนำบทความเราไป ใช้ แล้วอ้างอิงถึงเรา เว็บเรายิ่งมีชื่อกระจายอยู่ตามที่ต่างๆ เป็นผลดีทาง SEO ครับ

..คำแนะนำ เพิ่มเติม บางคนใช้ Google translate ในการแปล กลับไปมา เป็นภาษาต่างๆ
นั้นเป็นการทำเว็บหลายภาษา หลอกให้คน search มาเจอนะครับ … ลองคิดใจเขาใจเราดู ..เช่น ถ้าเราค้นหาข้อมูล เว็บภาษาไทย แล้วไปเจอ เว็บภาษาไทย เว็บหนึ่ง ที่เป็นภาษาไทยแปลกๆ ใช้ประโยคแปลกๆ คงเกิดจากการใช้โปรแกรม ช่วยแปลจากภาษาอื่น เป็นภาษาไทย แล้วไม่รู้วิธีเรียบเรียง ให้เป็นประโยคที่สมบูรณ์ ..เราก็คงรู้สึกแปลกๆ และไม่น่าสนใจ ในโฆษณาในเว็บนั้น หรือบางที เราอาจจะไม่สนใจเว็บนั้นเลย ก็ได้ โดยเลือกที่จะค้นหาเว็บอื่นๆต่อไป
…สำหรับ ประโยชน์จาก google translate เราอาจจะใช้ประโยชน์จาก เมนู tools คือนำมาติดเว็บ แล้วถ้ามีต่างชาติเข้ามาในเว็บ เค้าอ่านภาษา ไม่ออก อยากอ่านเป็นภาษาอื่นๆ ก็ให้เค้าเลือกที่จะ ใช้ google translate ช่วยแปลเองครับ
http://translate.google.com/translate_tools?hl=en&sl=th

ตัวอย่างการนำมาติดเว็บ ลองใช้แปลเป็นภาษาอื่นๆดูนะครับ